Spanisch-Holländisch Übersetzung für índole

geaardheid
karakter
De crisis in Kenia is ingrijpend en heeft volgens mij niet alleen een politiek karakter. La crisis en Kenia tiene raíces profundas y en mi opinión no es tan sólo de índole política.

natuur
Mededinging kan ziek maken of doden en daarom moeten politici hun verantwoordelijkheid nemen voor gemeenschappelijke zaken en de mensen en de natuur beschermen. Las empresas americanas y las multinacionales quieren una libre competencia basada en los beneficios, sin responsabilidades de índole social o ecológica.
soort
In het Europa van de 21e eeuw is geen plaats voor dit soort zaken. No hay sitio para nada de esta índole en la Europa del siglo XXI. Mendient zich geen illusies te maken,wantdit soort megaprojecten kunnen ofwel enorme successenofwel enorme fiasco's worden. Nadie debe hacerse ilusiones, puesto que megaproyectos de esta índole pueden devenir en éxitos enormes, o en sonados fracasos. We verwachten nog veel meer van dit soort debatten en we zijn vastbesloten om samen te werken bij het zoeken naar compromis in eerste lezing. Confiamos en que se celebren numerosos debates de esta índole, y estamos dispuestos a colaborar para establecer una solución de compromiso en primera lectura.